Home
21 gramm
= г р а m m к и =
April 16th, 2008 
01:18 am - AKHMATOVA
добрый день!
нигде не могу отыскать английский перевод "Тайны ремесла"
интересует этот фрагмент:
Мне ни к чему одические рати
И прелесть элегических затей.
По мне, в стихах все быть должно некстати,
Не так, как у людей.
Когда б вы знали, из какого сора
Растут стихи, не ведая стыда,
Как желтый одуванчик у забора,
Как лопухи и лебеда.
Сердитый окрик, дегтя запах свежий,
Таинственная плесень на стене...
И стих уже звучит, задорен, нежен,
На радость вам и мне.

Буду благодарен за любую информацию.
Странно, английские переводы великой русской поэтэссы отсутствуют в свободном доступе в интернете!
dremmers
This page was loaded Nov 10th 2009, 1:46 am GMT.